O knize: 2000 / Díla Yuze Aleshkovského po dlouhou dobu, až do poloviny 90. let, vycházela pouze v malých nákladech v zahraničí. A to je dramatické a vtipné, jako jeho próza sama - ostatně (stejně jako díla Zoshčenka a Ven. Erofeeva) je určena spíše pro „vnitřní použití“. Tam, kde se Rus bude smát nebo téměř plakat, Američan nebo Evropan si opět všimne své neschopnosti porozumět „tomuto záhadnému lidu“. Aleshkovského hrdinové – dříči, mudrci a spontánní filozofové – jsou neustále ve stavu lokální války s absurditou „sovětského“ života a vždy z nich vycházejí vítězně. Jejich bizarní příběhy, ochucené autorovou rabelaisovskou ironií, jsou součástí jediného monologu – zpovědi; toto je jazyk ulice a zóny, společných kuchyní a sovětských kanceláří, jazyk a hlas, slovy Brodského, „ruského vědomí, kriminalizovaného národní zkušeností... zesměšňujícího sebe sama, a proto ne zcela zničeného».